Відео

Fabuleux! J’ai les larmes.... ce qu’on peut faire de magique avec notre langue bretonne ❤! Une vraie merveille ! Quel talent! Trugarez vras!

Félicitations encore pour cette belle répartie, magnifique, originale! Toujours du beau travail, faut être un grand passionné! Merci à vous, cela aide aussi à progresser...........

Je découvre qu’il y avait un héros breton à Camerone...... je connais la chanson depuis toute petite grâce aux Tri Yann. Je connais une autre chanson Camerone de Jean-Pax Méfret qui rend hommage à la légion..........merci pour vos supers partages. Toujours très bien.

Super interprétation, belles voix. Trugarez vras d’an holl.

Superbe interprétation, bravo! Gourc’hemennoù d’an holl !

Celle-ci qui vient d'être diffusée pourrait aussi plaire à ceux qui n'ont pas oublié leurs racines : Kan Bale an Lankou. ua-cam.com/video/4zeF_VX0Mlw/v-deo.htmlfeature=shared

Pour mon oncle FFI

Globalists bretons...europeistes...il ne reste rien de la culture.

Traduction pleeease

Alan Stivell

Resistance aux vîkings Roi de l unification bretonne

C'est qui chante dans cette vidéo d'ailleurs ?

Super vidéo j'espère que vous continuerez à en faire ! Voici une belle pierre ajoutée à l'effort de préserver nos langues et musiques !

Thanks!

Voulez vous etre mon maitre en kan ha diskan?

Bonjour, Exceptionnellement fait!!!!! Merci beaucoup !!

Mercie plan amic Bretoun ! Occitània dab Bretanha !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dispar, Trugarez dit.

Ma petite filleet tout le groupe sont excellents

Merci beaucoup pour ce troisième quiz, j'adore. Et merci de continuer à en faire d'autres 💓

Oh oui ! Ce quiz m'a bien plu et je vais faire les autres dès que possible 😍 Merci beaucoup 🤩

Salud Hervé paotr plouyann , me premier thème joué au diato est un air de rond de loudia " p'tit guerzillon" . Comme Jeanne Malivel je suis originaire de loudia , et bien qu'immigré dans le Trégor j'ai gardé la tradition chantée du paï d'loudia.

Pas sur pour les quatre éléments et le triskell 🤔

Merci pour ce nouveau quizz, je n' ai pas eu le 2 hier, jai attendu mais rien. Contente de voir le 3 s afficher aujourd'hui, toujours autant de bonnes réponses, ce que vous faites est vraiment très intéressant. Bonne continuation. Je vais voir si je trouve le 2. A plus.

Excellente vidéo, très bon son, sujet passionnant, très bon montage, citation des sources et tout. Quelle qualité !!!

Marv d’ar vourc’hizien ha d’an treitour. Marv d’an Unianez Europa hag a zo a-enep ar bobloù.

Bretonne et fière de l être résultat 45 sur 50 et encore je connais les chansons mais pas l album, les villes je n y suis jamais allé... Donc bon résultat et merci por ce test qui nous permet de revisiter notre culture bretonne. On attend le suivant. Kenavo !

Bravo et merci pour ce chef d œuvre breton chanté à la perfection…. Magnifique que d émotion

Bravo !

Breizh atao!

N'eus ked istitloù brezhonek? Ne gomzan ked italianeg.

Bravo Hervé !

Étant de passage à l'abbaye ce matin, quel enchantement d'y entendre ce chant et d'autres cantiques bretons interprétés par Hervé Cudennec et son épouse. Un moment somptueux d'émotions, un souvenir impérissable, comme un cadeau du ciel. Un grand merci. Anne, Heidi et Monika.

Thank you for this - up to now I have only heard Alan Stivell's beautiful rendition of this. I first heard it in 1974 and have loved it ever since - Stivell's singing and arrangement is so haunting it brings me peace every time I hear it. It's good to know there are more lyrics, as Stivell only sings the first two verses. I know only a little Breton so it would be wonderful if someone could translate the complete song into English or would Google translate be an accurate translation? I would love to sing it - I love the tune Stivell sings which I gather from comments here is a traditional lullabye tune, but I also like the other tune which is in a style I recognise as a Breton style of singing (I understand from the introduction above that it's known as Danse Keff?). Again, thank for the videa and the texts - now I can really learn this lovely song.

Demat Heve ! trugarez aux quartiemes jeux de Bretagne kenavo Pierre-Yves

Que viennent faire les images de la CHINE là dedans???

Dalc'homp d'ar stourm !

Les frissons par les images des villes Européaines que j'ai visité quand j'étais jeune, mais VIDE.

pour ceux qui aiment les cantiques bretons , écoutez l'hymne neerlandais on dirait un cantique BZH : ua-cam.com/video/CZ_qiGYrSVs/v-deo.html

Jolie idée que de mettre ce chant sur le "tube". La vieille querelle sur l'origine de la mélodie sera je pense aussi durable que celle-ci perdurera et portera un message. Propagande et contre propagande aiment se disputer les chants afin d'attirer l'adhésion à l'idéologie qu'elles véhiculent et chaque communiquant tourne le sens de l'histoire à sa façon afin de coller à la "ligne" qu'il a décidé de suivre ou à celle qu'on lui fait suivre (demandez à ceux qui se disent journalistes lol) Mais si l'on quitte les querelles inutiles on retient seulement la beauté de l'air et le courage de ceux qui ont défendu leur maison et leur terre par delà la violence des haineux de tous bords et pour beaucoup ignoré la bêtise politicarde qui jettent les hommes les uns contre les autres. Pas besoin d'un laïus pour se mettre devant un clavier et perpétuer cette mélodie afin que nul n'en ignore.

Je ne suis pas breton, je suis anglais, mais je soutiens la lutte des bretons contre les français. En effet, lorsque mes ancêtres sont venus d'Allemagne en Grande-Bretagne et ont fondé l'Angleterre, les Britanniques d'origine ont été forcés de se déplacer vers l'ouest et certains ont été contraints de quitter leur pays d'origine pour ce qui est aujourd'hui la Bretagne. Le combat de la langue bretonne est très similaire à celui de son proche parent, le gallois. Espérons qu'un jour le breton sera à nouveau parlé dans toute la Bretagne et que les noms de lieux auront tous leur vrai nom, pas le français. Bretons, souvenez-vous de votre héritage, alors que vous vivez sur le continent depuis environ 1 500 ans, vos ancêtres vivaient en Grande-Bretagne depuis des milliers d'années auparavant, vous êtes plus britannique que je ne le serai jamais. J'aime les chansons en breton et en gallois car, même si ce ne sont pas les langues de mes ancêtres, elles descendent de la langue maternelle du pays dans lequel je vis. Trugarez vras d'avoir mis en ligne ces vidéos et d'avoir sensibilisé vos collaborateurs à leur patrimoine !